Shovel vol.5 • シャベル vol.5



It's that Creative gathering "Shovel" vol.5 time again!
クリエイティブギャザリング「シャベル vol.5」4月24日(土)に開催します!

"Shovel" is a creative gathering allowing creative types to bring together their recommended objects or places, collected ideas and creative topics.

As the name suggests, "Shaberu (chat)" and "Shovel" allows people to dig deeper into creative things, objects and people in a lighthearted chatty atmosphere.

「シャベル」は、おすすめのモノや場所、あたためているアイデアなど、
クリエイティブなトピックを持ち寄るクリエイティブギャザリングです。

「しゃべる」と「シャベル(道具)」をかけたタイトル通り、
井戸端会議感覚で気軽にしゃべりながら、コト、モノ、ヒトを掘り下げます。

Feel free to join us!

Time: Apr. 24th (Sat) 19:00 - 21:00
Place: OOO
Participation Fee: 500 Yen (inc. 1 drink)
Things to bring:
Materials related to something you'd like to either show, discuss or recommend (if you require sound and video, please bring your data with you)

Application or inquiries: oootoiawase[at]gmail.com (OOO)

日時:4月24日(土)19:00〜21:00
場所:OOO
料金:500円(ワンドリンク付き)
持参するもの:
他人に勧めたいコト、モノ、ヒトに関する資料もしくはトピック

oootoiawase[at]gmail.com(担当:後藤)まで

Festart 2010 FLAG Art Walk • フェスタアート2010年FLAGアートワーク



Not many people know that Osaka is loaded with Galleries. The Nishi-Tenma and Kita Senba areas are overflowing with all kinds, and our FLAG Art Walk this Saturday is a great chance to take a step into places you've never been before a see some great art.

I'll bet you every second place will bust out tea for us as well. And no, they won't hound you to buy pictures, so you SHOULD COME. It'll be great! Hanging out with us is cool too.

大阪とはギャラリーだらけでございます。西天満〜北船場を巡るFestartギャラリーツアーを今週土曜日行いますので、是非是非参加をしてください。行ったことない所バッカリ。

アートの商売に掛からないので心配しないで来て下さい。僕たちと散歩だけでもいい感じでしょう?

When: April 17th, 1:00pm~6:00pm (4月17日、13:00~18:00)
Where: Start from Yodoyabashi Station (M17) EXIT 13 (地下鉄淀屋橋駅 13番出口)
How Much: Only ¥500!

Bring walking shoes and your copy of FLAG!
FLAGといい靴を持ってきて!

詳 しくは oootoiawase@gmail.com まで連 絡して下さい。
Mail the above address if you're interested!

If you'd like to come at the last minute, or can't find us, call Duncan on 090-6600-2898!
土 壇場で来そうでしたら、もしかして僕たち探せない場合、ダンカンに電話として下さい!


Planned walking tour (details may change):

Meet: Subway Yodoyabashi Station (Midosuji Line, M17), EXIT 13

1. Gallery Nii
2. Sai Gallery
3. Kouichi Fine Arts
4. Port Gallery T
5. Tsuchiya Contemporary Art Gallery
6. Yamaki Art Gallery
7. Gallery Fukuzumi
8. MEM
9. Gallery Kaze
10. Gallery Takigawa
11. Art Salon Yamazaki
12. Gallery Fukuda

We will be having a break sometime in the middle.
途中で休憩するつもりです。

See you there!!!