FLAG 1.5 year anniversary party "HOME PARTY: CHAOS OKAZU"
FLAG1.5周年記念ホームパーティ『カオスオカズ』
We're holding both an end of the year party and a 1.5 year (half-baked) anniversary for OOO published art guide FLAG, started in June 2009.
おかげさまでOOO発行のアートガイド『FLAG』も12月で1.5周年を迎えます。それを記念して、僕たちが熱い想いを寄せる此花の「黒目画廊」クルー（a.k.a.市内関係）を迎え、OOOでホームパーティを開催します。
"According to the Kurome Garou crew (Shinaikannkei), we're gonna have a long session of talks, poetry readings, music and mainly a lot of chatting. The effect is a kind of called HOME PARTY: Chaos wo Okazu. OOO will be preparing a light meal but bringing your own ingredients or special products to share will be warmly welcome! It's a HOME with a HOPE playground sure to be a winner." Text: Master HENGUCHI, Kurome Garou
当日は、トークあり、音楽あり、朗読あり、ダンカンの豪州料理あり、そしてタイムテーブルなし、のカオスをおかずにした内容になります。
Date/Time: Dec 4th (Sat), 15:00 ~ around 21:00 (come and go as you please)
Place: OOO http://outofoffice.jp
Entrance: ¥1,500 (inc. OOO home-cooked food and 1 drink)
* All profits go to FLAG
『カオスオカズ』
日時：12月4日（土）15:00〜21:00頃まで（随時入退場可）
場所：OOO http://outofoffice.jp
料金：1500円（OOOメンバーによる手料理と1ドリンク付き）
※利益はFLAGの運転資金になります。
We're very welcoming to people who haven't been to OOO before, so don't be shy!
これまでにOOOに来られたことの無い方も、良い機会ですので、ぜひ遊びに来てください。
Reservations unnecessary. Inquiries: ooo@outofoffice.jp
予約不要。お問い合わせはooo@outofoffice.jpまで
