From Left: Wen Xin, Winnie
For the past 3 months, I have been working with 2 interns from Singapore; Sijin (Winnie) Chen (陈思瑾) and Wen Xin Oh (胡温馨). Before they returned home, I interviewed them for Tsunagari D.
この3カ月、シンガポールから来た二人のインターンと一緒に働いてました。チェン・シジン（ウィニ）（陈思瑾）＆オー・ウェンシン（胡温馨）。シンガポールへ帰った前に繋がりDのためにインタビューしました。
1. What do you do?
Winnie: Nothing
Wen Xin: Don't know
１。職業は何ですか？
陈思瑾：なにも
胡温馨：しらん
2. Who is your favorite creator?
Winnie: My mother and father, because they made me!
Wen Xin: Me
２。好きなクリエイターはだれですか？
陈思瑾：父母、私を作ったから！
胡温馨：私を
3. What do you like about Kansai?
Winnie: You can still see very old buildings around. I like the cakes here.
Wen Xin: I like the people's working attitude, the attention they give to details. Everything here is delicate, even the way everyone presents themselves. Like food.
２。関西について好きなことは何ですか？
陈思瑾：古い建物はまだ見える。ここのケーキが好き。
胡温馨：みんなの働く態度が好き、細部に注意を払います。自分を贈呈するのも何でもは精巧です。料理と同じ。
4. What's creative in Kansai?
Winnie: I saw a banana case for a banana at the supermarket.
Wen Xin: The way people speak.
３。関西にはクリエイティブなことは何ですか？
陈思瑾：スーパーでバナナのバナナケースを見た。
胡温馨：人の話し方。
5. How can we build a creative scene in Kansai?
Winnie: By itself, it's already creative. It's not a big picture, but the details are good. From food arrangement to exhibitions, Japanese people have a good way of showcasing their creativity.
Wen Xin: The cafes are doing good. We could make use of that. Try vending machine art, because they're everywhere. What if you could buy ART everywhere?
５。関西でどうやってクリエイティブシーンを築き上げますか？
陈思瑾：それだけでもクリエイティブです。全体像ではないけど、細部がいいです。食物の整理から展覧会まで、日本人はクリエイティビティを陳列するのがいい方法あります。
胡温馨：カフェはうまくやっています。活用｛かつよう｝できるかも。どこでもあるから、自動販売機のアートをやってみたら。美術品はどこも買えばどうですか？
6. Know any useful Japanese?
Winnie: "betsu betsu", "iranai"; I feel good using them.
Wen Xin: "sugoi!"
６。有用な日本語を知っていますか？
陈思瑾：『別々』『いらない』を使う時気分がいい。
胡温馨：『すごい！』
No comments:
Post a Comment