GOOD NEWS T-shirt • グッドニューズTシャツ

In collaboration with Sweatshop Union in Osaka, I've created a "GOOD NEWS" t-shirt design: all proceeds from it will be donated to the Red Cross in Japan to help victims of the Earthquake that hit us this month, March 2011.

大阪のSweatshop Unionさんと「GOOD NEWS」のTシャツデザインをしました。利益は全て赤十字に寄付します。

I'm tired of sensational international news about the subject, which tends to blow everything out of scale, so I took a "BAD NEWS" article from the internet and edited it to be "GOOD NEWS". You can see the finer details in the picture below, including the slogan which appears near the hem on the back of the t-shirt.

センセーショナルな（言うったら大げさの）ニューズを飽きた。それで、「BAD NEWS」の記事を書き直して「GOOD NEWS」に変えました。詳細は下記の画像で見えます。

You can purchase it here from sweatshop union, for a reasonable price of ¥1,400.
¥1,400でここで購入できます。

Japan has suffered a disaster, but we gotta stick together, and turn the bad news into good news. That's what I'm doing, and your help would be appreciated!

日本は大打撃を受けたけど、皆仲良くしようよ！あなたの助けも入れて全て「GOOD NEWS」に変えよう！

Meet the Package Design Enthusiast! • ミート ザ パッケージ デザイン エンスージアスト！

Our Talk event with package designer Akio Okumura was a large success last week. Thanks to all who came!

先週、僕たちとパッケージデザイナー奥村昭夫のトークイベントは大成功でした。参加した皆様ありがとうございました！

For all of those interested, we're having our last event this Sunday for the Japanese Package Design Exhibition: Meet the Package Design Enthusiast! This is a chance to meet Bianca Beuttel, the one and only Package Design Enthusiast. She's right into Japanese Packages and will be taking everyone through all the packages on display in fine detail.

興味を持っている方がいれば最後のイベントを行います。今回は、ビアンカ・ボイテルと「ミート ザ パッケージ デザイン エンスージアスト」のギャラリーツアーします。細かく説明しますのでご興味ある人、参加して下さい。

Sun. March 20th 2011, 2~4pm
2011年 3月20日（日）1４:00〜1６:00

It's a great chance to pick up on the foreigner's point of view, directly from the source. If you're a package designer, then this is a must!

パッケージデザイナーであれば、外国人の目を通して発生源から意見を聞くのが「MUST」ではないか。

Japanese Package Design Exhibition • ニッポンのパッケージデザイン展

Yay~! It's finally open, our package design exhibition. It's be great if you could come and see it!

『ニッポンのパッケージデザイン展』

大阪・梅田のファッションビル「E-ma」一階の多目的ギャラリースペース「d~ba」で
OOOと京都在住のドイツ人デザイナーBianca Beuttelとで企画した
『ニッポンのパッケージデザイン展』が開催されます。

『ニッポンのパッケージデザイン展』
日　時：2011年3月1日（火）〜21日（月）
場　所：イーマ一階多目的ギャラリースペース d~ba
料　金：無料

We're having a talk with Akio Okumura, designer of the Glico logo and Gyuunyuu Sekken from 5:00pm on the 12th of March (¥1000). I'll be translating for those that can't understand!

Also, join Bianca Beuttel for our 'meet the Package Enthusiast' on the 20th of March for a nice 2hr session to talk in depth about Japanese Packages! Trust me, this girl knows her stuff.

You'd be a fool to miss it! See you there!