Onuma Craft Beer • 大沼地ビール

Oh yeah, nothing like picking up a ji-beer from Seibu on the weekend.
ああ、Seibuから地ビールを買ってに限るなあ。

Onuma Craft beer was in it's own fridge, with all the grandmas around totally paying no attention to it. I felt sorry for the bottles, and decided to pick up a couple. The choice was hard; there were the standard 330ml bottles, or special 3 liter flip-top ones. Choosing sanity over intoxication, I opted for the standard sizes.

大沼地ビールは淋しくて冷蔵庫に入って、周辺してるおばあちゃんたち完全に無視をされてました。かわいそうっとおもって、２つ買おかなぁって。選択のが難しくて；330mlの普通の瓶か、特別3リットルの押し上げ式のふたのやつもありました。陶酔より健全さを選んで、普通の瓶を買いました。

Above you can see the Kölsch. Like it's colour, it has a very clean and clear taste. Quite a strong soda taste. At 5%, it's not a heavy hitter, but typical of the Kölsch, is refreshing.

上はケルシュ。色と一緒、味はきれいでさっぱり。炭酸が強いだね。５％では大物ではないけど、ケルシュとして当たり前さわやかでうまい。

The Indy Pale Ale below was a punch in the face. I was breathing freon after a swallow of this 8% heavy hitter. Although it's carbonation is light, it has a bitter kick to it; every swallow is strong, rich, full, sweet (tastes like honey, too!)

下のインディペールエールはホンマに顔の真ん中にパンチを加えた。この８％の大物を飲み込んだ後フレオンを呼吸してた。炭酸が軽いけど、苦いアクセント；強い、濃い、熟成、甘い（蜂蜜のあじも！）

Both beers set me back set me back 1200 yen for the 330ml.
両方330mlでは1200円かかった。

But it's ji-beer.
やけど地ビールだ。