I had a great Christmas back in Darwin at the end of 2009. While I was there, I wasted no time checking out the surprising range of Craft Brew in Australia, and sampling as many as I could. I also snapped a few photos of the great meals I had them with!
去年、クリスマスの時僕はオーストラリアに帰りました。いる間オーストラリアにある地ビールの抽出サンプルを飲むのをさっそくやりました。それらと食べた料理の写真をとりました！
Beez Neez. With a hint of honey, not bad, but not a favorite.
「bee's knees」（一流の［飛びきり素晴らしい］人［物］）と言う言葉のあそび。
ちょっと蜂蜜の味で悪くないけど気に入ってない。
Matilda Bay Redback Beer. Named after the famous Australian Redback Spider. Nice and wheaty.
マチルダ・ベーのレッドバックビアー。有名なセアカゴケグモ(Redback Spider)にちなんで名付けた。麦の味でおいしい。
Christmas Lunch; smoked ham and turkey.
クリスマスランチ；薫製ハームと七面鳥。
Boxing day lunch; leftovers!
ボクシングデー（クリスマスの翌日の12月26日）残り物だ！
James Squire Pilsner. A great pilsner.
おいしかった。
Boag's St. George; smooth and easy to drink.
これはスムーズで飲みやすい。
Christmas eve dinner.
クリスマスイブのディナー。
Blue Tongue (an Australian lizard with a blue tongue). Great name, not so great beer.
オーストラリアのBlue-tongue lizard（アオジタトカゲ）にちなんで名付けたビール。いい名前けど、あんまりおすすめできないんです。
Loverly.すばら〜しい。僕ホンマにIPA好き。初めての方気をつけてね。
James Squire Amber Ale. Nice.
まぁ。英語分かるやろう。
Fat Yak Pale Ale was my beer of the holiday. This pale ale is GREAT.
休みの一番気に入っているビール。これはうま〜い。
Little Creatures Pale Ale, also not bad!
これもおすすめできます！
No comments:
Post a Comment